Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

reserves (noun)

Толкование Перевод

1 reserves

запасы; резервы

adjusted reserves — резервы

statutory reserves — резервы

voluntary reserves — резервы

first line reserves — резервы

gold reserves — золотой запас

Синонимический ряд:

1. controls (noun) controls; restraints; reticence; self-control; self-restraint; taciturnity

2. funds (noun) bank; funds; jackpot; kitty; pool; pot; purse; stakes; trust

3. preserves (noun) preserves; reservations

4. stocks (noun) backlogs; hoards; inventories; nest eggs; reservoirs; stockpiles; stocks; stores; treasures

5. books (verb) bespeaks; books; engages; pre-empts

6. keeps (verb) detains; hold back; holds; holds back; keep back; keeps; keeps back; keeps out; retains; withholds

English-Russian base dictionary > reserves
2 capital reserves

plural noun réserves fpl de capitaux

English-French dictionary > capital reserves
3 cash reserves

plural noun trésorerie f

English-French dictionary > cash reserves
4 stocks

1. государственные ценные бумаги

long-dated stocks — бумаги с долгим сроком погашения

gilt-edged stocks — государственные ценные бумаги

investment stocks — первоклассные ценные бумаги

cyclical stocks — циклическая ценная бумага

loan for stocks — ссуда под ценные бумаги

2. иметь в наличии; акция; запас

destruction of stocks — уничтожение запасов

elimination of stocks — уничтожение запасов

international stocks — международные запасы

preference stocks — привилегированные акции

evaluate stocks — определять размеры запасов

Синонимический ряд:

1. estimations (noun) appraisals; assessments; estimates; estimations; evaluations; judgments

2. families (noun) clans; families; folks; houses; kin; kindred; lineage; lineages; races; tribes

3. funds (noun) account; assets; bonds; capital outlay; credit; funds; liens

4. reserves (noun) backlogs; hoards; inventories; nest eggs; reserves; reservoirs; stockpiles; stores; supplies; treasures

5. trusts (noun) confidences; dependences; faiths; hopes; reliances; trusts

6. keeps (verb) carries; keeps

English-Russian base dictionary > stocks
5 stores

запасы; припасы; имущество

fat stores — запасы жира

sea stores — судовые запасы

stores depot — склад имущества

lay in stores of — делать запас

ship stores — корабельные запасы

Синонимический ряд:

1. accouterment (noun) accouterment; apparatus; equipage; equipment; habiliments; machinery; provisions; supplies; tools

2. depots (noun) arsenals; depositories; depots; magazines; repositories; storehouses

3. markets (noun) emporia; markets; outlets; shops; showrooms

4. reserves (noun) backlogs; funds; hoards; inventories; nest eggs; reserves; reservoirs; stockpiles; stocks; treasures

5. keeps (verb) keeps; stashes

6. saves (verb) lay up; saves; stockpiles

7. stows (verb) bestows; packs; stows; warehouses

English-Russian base dictionary > stores
6 controls

средства управления; директивы

operating controls — органы управления

jammed controls — заклиненное управление

table controls — органы управления столом

gantry controls — органы управления гентри

flight controls — органы управления полетом

Синонимический ряд:

1. governments (noun) administrations; directions; governance; governments; rules

2. might (noun) authorities; commands; dominance; domination; dominions; jurisdictions; masteries; might; powers; prerogatives; sway

3. reserves (noun) reserves; restraints; reticence; self-control; self-restraint; taciturnity

4. composes (verb) collects; composes; contains; cools; re-collects; reins; represses; restrains; simmers down; smothers; suppresses

5. rules (verb) directs; dominates; governs; handles; manages; regulates; rules

English-Russian base dictionary > controls
7 reservations

резервирование

Синонимический ряд:

1. reserves (noun) preserves; reserves

2. scruples (noun) compunctions; misgivings; qualms; scruples

3. terms (noun) conditions; provisions; provisos; provisos or provisoes; qualifications; specifications; stipulations; strings; terms

English-Russian base dictionary > reservations
8 inventories

1. наличные товары; незавершенное производство; материально-производственные запасы

fuel inventories — запасы горючих материалов

inventories valuation — оценка товарных запасов

buildup of inventories — накопление товарных запасов

replenishment of inventories — восстановление уровня запасов

2. материально-производственный запас

inventories of combustible materials — запасы воспламеняющихся материалов

Синонимический ряд:

1. reserves (noun) backlogs; funds; hoards; nest eggs; reserves; reservoirs; stockpiles; stocks; stores; supplies; treasures

2. catalogs (verb) catalogs; tallies

3. epitomizes (verb) condenses; digests; epitomizes; nutshells; summarizes; sums; sums up; synopsizes

4. itemizes (verb) enumerates; itemizes; lists; particularizes; specializes; specifies

English-Russian base dictionary > inventories
9 capital

noun

(a) FINANCE capital m, capitaux m pl, fonds m pl; (assets) avoir m;

∎ to live on one's capital vivre sur son capital

capital account compte m de capitaux;

capital accumulation accumulation f de capital;

capital adequacy ratio ratio m Cooke;

capital allowances déductions f pl (fiscales) sur frais d'établissement;

capital asset pricing model modèle m d'évaluation des actifs;

capital assets actif m immobilisé, immobilisations f pl corporelles;

capital bond obligation f à coupon zéro;

capital budget budget m des investissements;

capital budgeting gestion f des investissements;

capital charge intérêt m des capitaux (investis);

capital clause (in memorandum of association) constitution f du capital social;

capital contribution apport m de capitaux;

capital cost coût m du capital;

ACCOUNTANCY capital employed capital engagé, capitaux permanents;

capital equipment biens m pl d'équipement, capitaux fixes;

capital expenditure mise f de fonds, investissements m pl (en immobilisations), dépenses f pl d'équipement;

capital flight fuite f des capitaux;

capital gains plus-value f;

capital gains distribution distribution f des plus-values;

capital gains tax impôt m sur les plus-values;

capital goods biens d'équipement ou capitaux ou production;

capital goods market marché m d'équipement;

capital grant subvention f en capital

capital growth croissance m du capital;

capital income revenu m du capital;

capital inflow afflux m de capitaux ou de fonds;

capital injection injection f de capital ou de capitaux;

capital investment investissement m de capitaux, mise de fonds;

ACCOUNTANCY capital items biens capitaux;

capital levy prélèvement m sur le capital;

capital loss moins-value f, perte f en capitaux;

capital market marché financier ou des capitaux;

capital movements mouvements m pl des capitaux;

capital outlay dépenses en capital;

capital profits plus-value;

capital project evaluation étude f de projet d'investissement;

capital reserves profits m mis en réserve, réserves f non distribuées;

ACCOUNTANCY capital and reserves capitaux propres;

capital share part f sociale;

STOCK EXCHANGE capital shares actions f pl de capitalisation;

capital shortfall manque m de capitaux;

capital stock capital social, capital-actions m, fonds propres;

capital structure structure f financière;

capital tax impôt m sur le capital;

capital transaction opération f en capital;

capital transfer tax droits m pl de mutation;

capital turnover rotation f des capitaux

(b) (letter) majuscule f, capitale f

capital letter lettre f majuscule

Capital gains tax is not a big issue for most people, as few people surpass the CGT allowance each year. In the 1999/2000 tax year, the individual CGT threshold, which applies to children as well as adults, is £6,800. This means a couple would have to realise gains from the sale of investments of more than £14,200 to save tax by putting some of their assets in their child's name.

English-French business dictionary > capital
10 capitalization

noun

FINANCE capitalisation f

capitalization issue attribution f d'actions gratuites;

capitalization ratio ratio m de capitalisation;

capitalization of reserves incorporation f des réserves au capital

English-French business dictionary > capitalization
11 cash

noun

(coins, banknotes) liquide m, espèces f pl; familiar (money in general) argent m;

∎ to pay (in) cash (not credit) payer comptant; (money as opposed to cheque) payer en liquide ou en espèces;

∎ to buy/sell sth for cash acheter/vendre qch comptant;

∎ cash at bank avoir m en banque;

∎ cash against documents comptant contre documents;

∎ British ACCOUNTANCY cash on delivery paiement m à la livraison, livraison f contre remboursement;

∎ cash in hand argent ou disponibilités f pl en caisse;

∎ cash on shipment paiement à l'expédition;

∎ ACCOUNTANCY cash in till fonds m de caisse, encaisse f;

∎ cash with order paiement à la commande, envoi m contre paiement

cash account compte m de caisse;

cash advance avance m en numéraire, avance de trésorerie;

cash balance (status) situation f de caisse; (amount remaining) solde m actif, solde de ou en caisse;

ACCOUNTANCY cash basis accounting comptabilité f de caisse ou de gestion;

cash benefits avantages m pl en espèces;

cash bonus prime f en espèces;

cash book livre m ou journal m de caisse;

cash box caisse f;

cash budget budget m de trésorerie;

cash and carry cash and carry m, libre-service m de gros;

cash compensation indemnité f en argent;

ACCOUNTANCY cash contribution apport m en numéraire ou en espèces;

MARKETING cash cow (product) vache f à lait;

cash crop culture f de rapport ou commerciale;

cash deal marché m au comptant;

cash debit débit m de caisse;

cash deficit déficit m de caisse ou de trésorerie;

FINANCE cash deposit versement m ou dépôt m en espèces;

cash desk caisse;

cash discount escompte m de caisse, remise f sur paiement (au) comptant;

cash dispenser distributeur m (automatique) de billets;

cash dividend dividende m en espèces;

cash equivalents quasi-espèces f pl, actifs m pl facilement réalisables;

ACCOUNTANCY cash expenditure dépenses f pl de caisse;

cash flow FINANCE cash-flow m, trésorerie f; ACCOUNTANCY (in cash flow statement) marge f brute d'autofinancement;

cash flow forecast prévision f de trésorerie;

cash flow management gestion f de trésorerie;

cash flow problems problèmes m pl de trésorerie;

cash flow rate taux m d'autofinancement;

cash flow situation situation de trésorerie;

ACCOUNTANCY cash flow statement tableau m de financement, tableau des flux de trésorerie;

FINANCE cash incentive stimulation f financière;

ACCOUNTANCY cash inflow encaissement m;

ACCOUNTANCY cash item article m de caisse;

BANKING cash machine distributeur (automatique) de billets;

cash management gestion de trésorerie, gestion du cash;

cash nexus rapports m pl d'argent;

cash offer offre f d'achat avec paiement comptant;

∎ they made us a cash offer for the flat ils nous ont proposé de payer l'appartement (au) comptant;

ACCOUNTANCY cash order ordre m au comptant;

ACCOUNTANCY cash outflow décaissement m;

cash outgoings sorties de trésorerie;

ACCOUNTANCY cash overs excédent m de caisse;

cash payment paiement (au) comptant ou en espèces;

cash price prix m au comptant;

cash purchase achat m au comptant, achat contre espèces;

ACCOUNTANCY cash ratio ratio m ou coefficient m de trésorerie;

ACCOUNTANCY cash receipt reçu m pour paiement en espèces, reçu d'espèces;

ACCOUNTANCY cash receipts rentrées f pl de caisse;

ACCOUNTANCY cash receipts and payments rentrées et sorties de caisse;

ACCOUNTANCY cash received (balance sheet item) entrée f d'argent;

cash register caisse (enregistreuse);

ACCOUNTANCY cash report (form) situation de caisse;

cash requirements besoins m pl de trésorerie;

cash reserves réserves f pl en espèces;

cash return revenu m;

cash sale vente f au comptant;

cash settlement liquidation f en espèces;

cash shortage insuffisance f d'espèces, manquant m en caisse;

ACCOUNTANCY cash statement état m ou bordereau m ou relevé m de caisse;

ACCOUNTANCY cash surplus restant m en caisse;

cash terms conditions f pl au comptant;

cash transaction opération f ou transaction f au comptant;

cash value valeur f vénale;

ACCOUNTANCY cash voucher pièce f de caisse, PC f;

cash withdrawal retrait m d'espèces

2 transitive verb

(cheque) toucher, encaisser; (bill) encaisser, escompter

▸ cash in transitive verb

(bond, savings certificate) se faire rembourser, réaliser

▸ cash up intransitive verb

British faire les comptes, faire la caisse

English-French business dictionary > cash
12 excess

noun

(in weight, expenditure) excédent m; British INSURANCE franchise f;

∎ there has been an excess of expenditure over revenue les dépenses ont excédé les recettes

excess capacity surcapacité f, capacité f excédentaire;

excess charges supplément m;

British INSURANCE excess clause franchise;

excess demand demande f excédentaire;

excess fare supplément de prix;

excess liquidities liquidités f pl excédentaires;

British INSURANCE excess policy police f complémentaire;

excess profits surplus m des bénéfices; (unexpected) bénéfices m pl exceptionnels ou extraordinaires;

excess profits tax impôt m sur les bénéfices exceptionnels;

BANKING excess reserves réserves f pl excédentaires;

STOCK EXCHANGE excess shares actions f pl détenues en surnombre;

excess supply offre f excédentaire;

excess weight poids m excédentaire

English-French business dictionary > excess
13 shopping

noun

courses f pl;

∎ to do one's/the shopping faire ses/les courses

shopping area quartier m commerçant;

shopping basket ECONOMICS panier m de la ménagère; British COMPUTING (for on-line purchases) caddie® m;

American COMPUTING shopping cart (for on-line purchases) caddie®;

shopping centre centre m commercial;

shopping complex complexe m commercial;

shopping mall galerie f marchande

▸ shore up transitive verb

(currency) soutenir;

∎ Brazil started selling off its foreign currency reserves in an attempt to shore up its currency le Brésil a vendu une partie de ses réserves de change afin de soutenir sa monnaie

English-French business dictionary > shopping
14 world

noun

(a) (earth) monde m

World Bank Banque f mondiale;

world economy conjoncture f économique mondiale;

the World Fair l'Exposition f universelle;

world markets marchés m pl mondiaux ou internationaux;

world reserves réserves f pl mondiales;

world trade commerce m international;

World Trade Organization Organisation f mondiale du commerce;

COMPUTING the World Wide Web le World Wide Web

(b) (domain) monde m, milieu m;

∎ the business world le monde des affaires;

∎ the financial world le monde de la finance

English-French business dictionary > world
15 dollar

noun

Dollar, der

feel/look like a million dollars — (coll.) sich pudelwohl fühlen (ugs.) /tipptopp aussehen (ugs.)

sixty-four [thousand] dollar question — (lit. or fig.) Preisfrage, die

* * *
['dolə]
noun

((usually abbreviated to $ when written) the standard unit of currency in several countries, eg the United States, Australia, Singapore: It costs ten dollars / $10.) der Dollar

* * *

dol·lar

[ˈdɒləʳ, AM ˈdɑ:lɚ]

I. n Dollar m

II. n modifier (amount, rate) Dollar-

\dollar account Dollarkonto nt

\dollar-denominated cheque auf Dollar ausgestellter Scheck

\dollar gap/reserves Dollarlücke f/-reserven pl

\dollar value Wert m des Dollars

* * *
['dɒlə(r)]
n
Dollar m
* * *

dollar [ˈdɒlə; US ˈdɑlər] s

1. Dollar m (Währungseinheit der USA, Kanadas etc):

the almighty dollar das Geld, der Mammon;

dollar diplomacy bes US Dollardiplomatie f;

dollar gap WIRTSCH Dollarlücke f

2. HIST Taler m (alte deutsche Münze)

3. (mexikanischer) Peso

4. Juan m (chinesischer Silberdollar)

5. HIST Br umg Krone f (Fünfschillingstück)

dol. abk dollar

* * *

noun

Dollar, der

feel/look like a million dollars — (coll.) sich pudelwohl fühlen (ugs.) /tipptopp aussehen (ugs.)

sixty-four [thousand] dollar question — (lit. or fig.) Preisfrage, die

* * *

n.

Dollar m.

English-german dictionary > dollar
16 conservation

noun

1) (preservation) Schutz, der; Erhaltung, die; (wise utilization) sparsamer Umgang (of mit)

wildlife conservation — Schutz wild lebender Tierarten

2) (Phys.)

conservation of energy/momentum — Erhaltung der Energie/des Impulses

* * *

etc see academic.ru/15445/conserve">conserve

* * *

con·ser·va·tion

[ˌkɒn(t)səˈveɪʃ^ən, AM ˌkɑ:n(t)sɚ-]

I. n no pl (protection) Schutz m; (preservation) Erhaltung f

\conservation of energy/reserves/resources Erhaltung f von Energie/Reserven/Ressourcen

wildlife \conservation Schutz m frei lebender Tiere

II. n modifier

\conservation area Naturschutzgebiet nt

\conservation technology Umweltschutztechnik f

* * *
["kɒnsə'veISən]
n

1) (= preservation) Erhaltung f, Schutz m

conservation technology — Umweltschutztechnik f

2) (PHYS) Erhaltung f

* * *

conservation [ˌkɒnsə(r)ˈveıʃn; US ˌkɑn-] s

1. Erhaltung f, Bewahrung f:

conservation of energy (mass, matter) PHYS Erhaltung der Energie (Masse, Materie)

2. a) Naturschutz m:

conservation area Naturschutzgebiet n

b) Umweltschutz m

3. Konservieren n, Haltbarmachen n

* * *

noun

1) (preservation) Schutz, der; Erhaltung, die; (wise utilization) sparsamer Umgang (of mit)

wildlife conservation — Schutz wild lebender Tierarten

2) (Phys.)

conservation of energy/momentum — Erhaltung der Energie/des Impulses

* * *

n.

Beibehaltung f.

Bewahrung f.

Erhaltung f.

Konservierung f.

Naturschutz m.

English-german dictionary > conservation
17 top-up

noun

(coll.) Auffüllung, die

give the tank/oil a top-up — den Tank auffüllen/Öl nachfüllen

would you like a top-up? — soll ich dir noch mal nachgießen?

* * *

ˈtop-up

n esp BRIT, AUS

can I give you a \top-up? darf ich dir noch nachschenken?; FIN of reserves, finances Aufstockung f

* * *
['tɒpʌp] (Brit)
1. n (inf)

the oil needs a top-up — es muss Öl nachgefüllt werden

would you like a top-up? — darf man dir noch nachschenken?

2. adj
Zusatz-
top-up loan — Zusatzdarlehen nt

* * *

top-up s:

give sb a top-up jemandem nachschenken;

my car needs a top-up ich muss tanken

* * *

noun

(coll.) Auffüllung, die

give the tank/oil a top-up — den Tank auffüllen/Öl nachfüllen

would you like a top-up? — soll ich dir noch mal nachgießen?

English-german dictionary > top-up
18 company

noun

société f, entreprise f;

∎ to form or incorporate a company constituer une société;

∎ to liquidate a company liquider une société;

∎ in company time pendant les heures de travail;

∎ Richardson and Company Richardson et Compagnie

company accounts comptes m pl sociaux;

Companies Act loi f sur les sociétés;

American company apartment appartement m de fonction;

company car voiture f de fonction;

company census recensement m des entreprises;

company credit card carte f de crédit professionnelle;

company director directeur(trice) m, f général(e);

company doctor (doctor) médecin m du travail; (businessperson) redresseur m d'entreprises;

British company flat appartement de fonction;

company funds fonds m social;

company law droit m des sociétés;

company lawyer juriste m f d'entreprise;

company manager chef m d'entreprise;

company name raison f sociale, nom m commercial;

company planning planification f de l'entreprise;

company policy politique f de la société;

company profile profil m d'entreprise;

company recovery plan plan m de redressement de l'entreprise;

company reserves épargne f des entreprises;

company rules règlements m pl internes;

company savings scheme plan d'épargne entreprise;

company secretary secrétaire m f général(e);

American company town = ville dont l'économie tourne autour d'une entreprise unique

English-French business dictionary > company
19 currency

noun

monnaie f; (foreign) devise f

currency assets réserves f pl en devises;

currency bloc bloc m monétaire;

currency conversion conversion f de monnaies;

currency dealer cambiste m f;

currency exchange market marché m des changes;

currency expansion expansion f monétaire;

currency exposure risque m de change;

currency fluctuation mouvement m des devises;

currency interest-rate swap échange m d'intérêts et de monnaies;

currency loan emprunt m en devises;

currency manipulation manipulation f monétaire;

currency market marché monétaire;

currency note billet m de banque;

currency pool pool m de monnaies;

currency risk risque de change;

currency snake serpent m monétaire;

currency speculation spéculation f sur devises;

currency speculator spéculateur(trice) m, f sur devises;

currency standard étalon m devise;

currency swap échange de devises;

currency transfer transfert m de devises

English-French business dictionary > currency
20 silver

noun

argent m

silver certificate papier-monnaie m (garanti par les réserves métalliques en argent); silver export point silver-point m de sortie;

silver import point silver-point d'entrée;

silver money monnaie f d'argent;

silver parachute = indemnité versée à un employé lorsque son emploi est supprimé suite à une fusion;

silver standard étalon m argent

English-French business dictionary > silver

Страницы

См. также в других словарях:

reserves — noun Plural reserve … Wiktionary
reserves — noun civilians trained as soldiers but not part of the regular army (Freq. 5) • Syn: ↑militia • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine … Useful english dictionary
reserves — Part of shareholders funds on a company s balance sheet. All parts of shareholders funds apart from share capital are reserves, such as the share premium account, the profit and loss account and the revaluation reserve. Dresdner Kleinwort… … Financial and business terms
reserves — /rɪ zɜ:vz/ plural noun 1. supplies kept in case of need ● Our reserves of fuel fell during the winter. ● The country’s reserves of gas or gas reserves are very large. 2. money from profits not paid as dividend, but kept back by a company in case… … Dictionary of banking and finance
capitalization of reserves — capitaliˌzation of reˈserves also capitalisation of reserves noun [uncountable] FINANCE when reserves are paid out to shareholders in the form of extra shares * * * capitalization of reserves UK US (UK also capital … Financial and business terms
currency reserves — ➔ reserves * * * currency reserves UK US noun [plural] ► ECONOMICS, FINANCE FOREIGN EXCHANGE RESERVES(Cf. ↑foreign exchange reserves): »China s currency reserves are the world s largest … Financial and business terms
foreign exchange reserves — UK US noun [plural] (also international reserves, also foreign currency reserves, also foreign reserves) FINANCE, ECONOMICS ► the amounts of money in foreign currencies that a country has at a particular time: »The stock market recently hit… … Financial and business terms
foreign reserves — ➔ reserves * * * foreign reserves UK US noun [plural] FINANCE ► FOREIGN EXCHANGE RESERVES(Cf. ↑foreign exchange reserves) … Financial and business terms
international reserves — ➔ reserves * * * international reserves UK US noun [plural] ► FINANCE FOREIGN EXCHANGE RESERVES(Cf. ↑foreign exchange reserves) … Financial and business terms
proven reserves — ➔ reserves * * * proven reserves UK US noun [plural] (also proved reserves) ► NATURAL RESOURCES the amount of gas or oil that is known to exist under the surface of the earth or under the sea and that is available for future use: »In 2007, Canada … Financial and business terms
foreign currency reserves — UK US noun [plural] (also currency reserves, foreign reserves, international reserves) FINANCE ► FOREIGN EXCHANGE RESERVES(Cf. ↑foreign exchange reserves) … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

reserves (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

reserves (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: